Och känn din kropp.
Rör på höfterna, rör på händerna, improvisera...
Rör på höfterna och rulla, böj, glid. Ner och stopp.
Krök på ryggen och svep in.
Sex, sju, åtta och studs.
Precis. Och spark.
Hej, hur är det? Det är så spännande att ha er här.
Jättespännande.
För er som jag inte känner,
så heter jag Jo.
- Ly. - Och jag är Sam.
Och vi har velat göra den här utställningen i åratal.
Vi ville först bara ha en konstnär,
men sen gick vi igenom allt.
Vi såg era saker och typ:
"De måste vara med."
Precis.
Jag vet att ni skickade in material,
men följ er inspiration om ni känner för det.
Vi vill spegla hur ni känner er som kvinnor just nu,
vad kraft innebär för er.
Upp, skaka, smäll.
Ja! Jag älskar ljudet av rumpor.
Inte som att vi bara plockar upp nåt från golvet.
Typ: "Herregud."
Ta tid på er, räta på benen,
krök på ryggen, upp, känn baksidan av benen.
Känns det okej?
Okej, en gång till.
Hej.
Hej, älskling. Hur var lektionen?
Bra. Vi lärde oss en ny dans.
- Fint. - Ja.
- Hur gick det? - Bra.
Jag börjar bli bra.
- Jaså? - Ja.
- Hur bra? - Väldigt bra.
Får jag komma och se?
- Nej. - Varför inte?
Tillåts inte publik? Inga föräldrar?
Nej. Inte om du inte dansar. Du kan komma och dansa.
Men jag vill se dig, snälla?
Jag kanske kan göra en show för dig.
Allvarligt?
Jag älskade din dans. Den var så sexig.
Bra. Jag tror att jag ska göra en show. En riktig.
Jag och Amber och tjejerna i gruppen
tänker göra en amatörkväll.
- Låter inte det hett? - Jo.
Jag tror att folk kommer. Det blir gratis, såklart.
Och jag tror att en del av oss funderar på att bli dansare på riktigt.
Jag trodde att det här var...
Jag visste inte att du vill uppträda.
Var det inte träning?
Åh, nej. Det började så.
Men... Man vet aldrig vad som kan hända.
Jeezy är en av de mest inspirerande människor jag har träffat.
Jag vill ge andra det hon ger mig
varje gång jag går in i salen.
Förstår du?
Jag vet inte. Det började som träning, men...
Jag letade inte efter burlesquen. Tänk om burlesquen letade efter mig?
Vad menar du med att hon inte gillar det? Sa hon det?
Nej, det kommer hon inte att göra. Men hon är definitivt...
- Hur vet du det? - Inte glad.
Hon var inte uppspelt.
Jo är ju en superfeministisk aktivist.
"Gör det som känns bra. Älska din kropp."
Vi går på strippklubbar och hon älskar det.
Jag kan inte föreställa mig att...
Tänk om hon...
Tänk om hon tycker att feminism är hett, men inte på mig?
- Va? Du kanske bara läste av henne fel. - Kanske.
Kanske hon var så glad att hon blev tyst.
Knappast. Så uppspelt att hon stelnade?
Mät ut 45 cm, ungefär.
Lämna extra utrymme, så fixar vi det sen.
- Perfekt. - Fint.
Färgerna är viktiga här, för rummet ska målas.
Okej.
Mindre färg här inne, det är okej.
Vi har neonskylten.
- Ska vi ha den i andra rummet? - Ja.
- Du är flexibel. Du fixar det. - Toppen.
Snyggt.
Okej, jättebra diskussion.
Vi har nog alla lärt oss nåt.
Men jag kommer inte att vara här på torsdag,
så om ni inte har pratat med mig om era uppsatser
måste ni komma förbi mitt kontor på onsdag.
- Du hann. - Hej.
Jag älskar det. Okej, nu kör vi.
- Hur lång tid tog det? - Inte så lång tid som jag trodde.
- Kolla. - De är så söta.
Josephine, sluta!
Jag vet, kolla på alla söta damer.
- Tack. Vi ses snart. - Absolut.
Hej. Jag är med i en ny burlesque-show.
Om ni vill komma och titta eller vara med,
se mig skaka tuttarna...
- Hej. - Hej, älskling.
- Hur länge har du varit hemma? - Några timmar.
- Hej. - Hej.
Jag gör linssoppa. Är det okej?
- Ja. - Fint.
Jag har tänkt på dig hela dagen.
Det gillar jag.
Jag älskar dig.
Jag har tänkt på... Jag vill prata om min show.
Jag undrar hur du känner,
för du är typ en av mina, du vet...
- Förebilder. - En av dina tjejer?
En tjej som jag ser upp till
när det handlar om...
Börjar du ångra dig?
Nej.
- Okej. Jag... - Gör du det?
- Om din show? - Ja.
- Nej. - Känns det okej?
Ja. Absolut. Hundra procent.
Jag stöttar dig och älskar dig och du kommer att vara sexig
och köra hårt och jag är jätteglad.
Jag älskar dig och du behöver inte oroa dig för det här.
- Okej. - Okej?
Okej.
MAKTSPEL
Ja! Jag älskar det. Jättebra jobbat idag.
Ta era handskar, ta era saker.
Alla är fantastiska.
Nästa vecka kör vi strumpor.
Men om ni är lediga i helgen så kom till Jeezy's Juke Joint och se
Black Burly-Q Revue, en helsvart, queer burlesque-show
på Promontory i Hyde Park på fredag och lördag.
Vi har otroliga, prisbelönta artister från hela USA.
Det blir burlesque, striptease, musik,
manlig burlesque, en påldansare från Atlanta...
Så vi ses där, eller hur?
Kommer du? Och du?
Okej, ge er själva en applåd. Bra jobbat!
Ska vi bara gå dit, eller?
Jag väntar.
- Bara så att hon är klar. - Hon tar det lugnt. Kom.
- Hej, Jeez. - Hej.
Du...
Vi tänkte fråga om du vill ta en drink med oss.
Ja, vi ska bara gå till...
- Det kanske är konstigt att fråga. - Ja.
Ingen har nånsin frågat mig om det.
- Va? - Jag vet, men jag behöver en tequila.
Lika mycket som jag behöver nya svarta vänner.
Okej!
- Det är fredag, kör hårt. - Skål.
- Skål för att hålla det inom familjen? - Inom familjen.
När folk hör burlesque tänker de på pinuppor.
- En viss stil, form, storlek. - En och samma storlek.
Precis. Hudfärg, frisyrer.
Så jag tänkte att vi behöver en helsvart show.
Jag vill se löshår.
- Ja! - Som flyger överallt.
- Jag vill se alla sorters kroppar. - Löshår överallt.
Och de som du har dejtat?
Tycker de att det är bra? Gillar de att du strippar?
Alla vill dejta strippor och dansare tills de faktiskt gör det.
Och sen säger de typ: "Jaså, tänker du fortsätta med det?"
Ja, för fan.
Vill de att du ska sluta när ni dejtar?
Ja, eller så säger de:
"Det är för mycket för mig." Eller...
"Jag vill inte att andra ser din rumpa."
Det är svårt att vara en offentlig person och försöka dejta.
Ibland
Ibland kommer livet i vägen för allt
Ibland är livet allt
Ibland är livet inget
- Ja, man! - Ja, man. Hej, älskling!
- Hej. - Älskling.
Hej!
Vi väljer kläder för lördag.
Vi försöker hitta fram till våra rollfigurer.
- Fint. Hej, förresten. - Hej, hur är det?
Jag har inte sett dig på ett tag.
- Vi tog en drink med Jeezy. - Vår lärare.
Jag lovar att ni skulle gilla varandra.
- Hon är så cool... - Ni träffas på fredag.
Följ med till Jeezy's Juke Joint.
Alla i klassen kommer.
Du får träffa alla mina nya vänner, hänga med mig och min bästis...
På fredag?
Ja.
Jag kan inte, för jag har den där konstutställningen som vi pratade om.
Men...
Om jag behöver hitta nån annan som står i dörren är det lugnt.
Säg bara till, så hittar jag nån annan.
Jag är trött, jag lägger mig. Men jag älskar er båda. Ses imorgon.
Fan! Herregud!
Fan! Jag är en jävla idiot!
Ja, det funkar bra med neonet.
Ja. Det är vackert. Fångar verkligen blicken.
- Ja, särskilt här. Det känns som... - Ursäkta.
- Får jag stjäla Jo? - Ja.
Vi ses snart. Vad är det?
Många rör vid den spanska moskén.
- Va? - Ja.
Jag är orolig över att Kani inte vill det.
Hon sänkte väl den så att folk kunde komma nära?
Kanske, men kan du fråga henne?
Jag tror inte att det är nödvändigt.
- Jag vet inte om det... - Jag vill bara kolla att det är okej.
- Jag kollar med Kani. - Tack.
- Hej. - Hej, hur är det?
Bra, vad fin du är.
- Tack. Här, jag ska ha en show. - Det får jag kolla upp. Coolt.
Kan du vänta lite?
Fint att du kunde komma. Hur är läget?
Häftigt! Jag visste inte att Chase gillade sånt.
Var fick du den?
Hon delade ut dem i dörren.
Kan du vänta lite?
- Hej. - Hej.
- Hur är det? - Bra.
Inga flygblad, tack. Vi behöver donationer.
Jag tänkte... Ha det så kul.
Vi ställer ut feministisk konst,
och jag vill helst inte att du delar ut de där.
Men det här är också feministisk konst.
Ja. Men det är lite annorlunda,
för det här är ett galleri med många olika feminister och...
- Just det. - Vi vet inte vår åsikt om burlesque än.
De kan bestämma det när de ser showen.
- Men... - Har du problem med det?
Nej, såklart inte.
- Hej, hur är det? - Hej.
För mig är det okej. Andra tycker annorlunda.
Jag vill inte ha nåt bråk här. Är det okej? Snälla, för min skull?
Tack. Snälla?
- Okej. - Tack.
Ha det så trevligt.
Nu blir det extra spännande.
Vi har ett gästspel ikväll på vernissagen.
Hon ber alla att sitta ner på golvet.
Det kan ni göra nu,
och foton är inte tillåtna. Ha det så trevligt.
Chase! Vart fan ska du?
Jag sticker till Jeezy's.
Du kan inte bara gå så där.
- Det är genant, för fan! - Blir du generad?
Vill du få konstnärerna att känna sig osäkra?
Du säger att det är lugnt när det inte är det!
Du vill inte att jag ska göra min show, och du är en hycklare.
De där brudarna dansar där uppe,
tar av sig kläderna och tar sig på tuttarna.
Du låtsas bara att du tror på skiten.
Okej, du har rätt.
Jag vill inte att du gör det.
Jag gillar burlesque och jag gillar de här tjejerna,
-men jag... - Jag vet.
Ja! Jag är ledsen, jag älskar dig och jag vill skydda dig
och jag vet att det här inte är det,
men fan! Jag är en avundsjuk, dominerande skit
och jag är så jävla ledsen för det. Det suger. Förlåt.
Så där ja! Mer applåder för Boutte.
Jag vet inte hur det är med er, men Boutte har fått upp mitt blodtryck,
mitt kolesterol. Får jag höra ett...
Och nu, mina damer och herrar...
Hon är den tredje viktigaste burlesque-personen i världen.
Hon är vår egen honungsgrävling.
Får jag höra en applåd för Jeez Loueez!
TILLFREDSSTÄLL MIG HÅNGLA
SLICKA MIG
Hej.
- Hej. - Är du okej?
Nej.
Är du nånsin en dålig feminist?
Ja. Det är sjukt svårt.
Ingen är perfekt. Jag rakade mina ben idag.
- Fan. - Ta en paus.
Vi måste gå in igen.
Jag tvättar av mig så kör vi.
Plåster. Fan, kom nu.
- Hej. - Hej.
Hur var Jeezy's?
Det var kul.
Hur var utställningen?
- Skit. - Jag är ledsen för det.
Det är okej. Det är inte ditt fel.
Förlåt, älskling.
Jag vet.
Jag menar det. Jag mår skit.
Det är okej.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Ni kan det här, ni vet hur applåder funkar.
Några nykomlingar här ikväll?
Nån alls... Se där.
Vi ska ha ett litet äventyr tillsammans.
Ni, jag, den här stolen och Miss Honey-baked Ham!
- Åh, fan. Hur var det? - Nervöst. Jag gjorde det.
- Jag var bra. - Ja?
Det var jättekul.
- Flippar du ut? - Är Jo där ute?
Jag vet inte, men publiken!
- Kan man se nåt? - Ja, folk som gillar att man tar av sig.
- Hur många? - Jag räknade inte.
Håll sedlarna och händerna redo för ännu en applåd.
Nu kommer... Lady Cha Cha.